Cafune

Cafuné (Brazilian Portuguese): The act of tenderly running your fingers through someone’s hair.

(Meaning from; bigthink.com/harpys-review/the-top-10-relationship-words-that-arent-translatable-into-english)